凡人码农加SAP加XR征服世界第259章 峰主才露尖尖角

会议室里沉寂了短短几秒钟众人脸上的困惑被逐渐燃起的斗志所替代。

张伟看着眼前这些团队成员知道战友们的潜力但潜力从来不是靠灌输而是靠激发。

张伟不疾不徐地开口：“如果EGB要达到SAP全球40种多语言的能力它的语言系统你们觉得应该怎么长出来？” 房间瞬间又陷入安静但这种安静不是刚才的迷茫而是思考的沉默。

很快小周首先举起手打破沉寂： “我懂了光是一个前端的简单翻译文件不够前端的整个语言系统都要统一抽象出来。

像按钮、菜单、提示语这些必须统一标准全部走i18n资源文件加载前端的架构我们得重新调整一下。

” 张伟含笑点头没有立刻点评继续等着大家自主发言。

小赵似乎也被小周点燃了斗志接着说道：“而且交付端的物料主数据、客户主数据、组织描述等也得做好多语言的适配。

我们应该单独有个‘数据翻译机制’比如客户维护数据时能按照语言分类保存不同的内容版本这样不同国家的人看自己的语言版本都不会混乱。

” 张伟眼睛一亮赞许地点了点头继续将目光移向老李。

此时老李脸上已经充满了程序员“逻辑到位”的自豪感显然心中已经酝酿好了一套技术方案他清了清嗓子自信满满地开口： “从技术上来说这个也不复杂。

我们可以给每个需要多语言展示的字段建立单独的Text表。

每一条文本数据都关联一个语言代码比如EN、ZH、MS（马来语）等等然后在前端或者交付端调用时动态根据用户当前选择的语言码实时拉取对应语言的数据版本。

” 老李话音刚落小许已经憋不住开始鼓掌：“牛啊老李果然技术流不忽悠！我觉得我都能听懂了这事就稳了。

” 张伟脸上的笑意愈发明显但他没有急于打断团队的讨论而是坐在一旁安静地看着大家自发激烈地讨论起来。

小黄则越想越兴奋：“而且啊既然要做到多语言的标准化那我们在售前端做方案的时候也得注意把这种语言系统的优势讲清楚。

多语言这种能力未来就是我们产品对比竞品的一个重大优势了！” 张伟看着这场景嘴角浮现了一丝满意的笑容。

甚至都没有插嘴只是静静地听着团队却在他抛出问题之后迅速进入了一种“自我觉醒”的状态。

所有人都在兴奋地提建议眼中闪烁着火花。

这种兴奋并不是来自领导的指示而是自己在思考中收获答案的成就感。

这就是张伟想要的效果他知道：只有让团队主动思考并提出方案才是真正的成长。

“非常不错”张伟终于开口声音低沉温和却带着一股强大的力量“你们刚刚说的就是SAP花了几十年总结出来的经验——‘分层’的逻辑。

” 张伟缓缓走到会议室的白板前拿起一支马克笔干净利落地写下两个大字： “分层” 众人齐齐盯着那两个大字神情专注等待张伟的下文。

“我们今天开的这个会表面上是在解决多语言问题但实际上我们做的根本不是‘国际化’”张伟顿了顿语气郑重“我们做的是产品的标准化能力的一部分。

” 他在白板上快速画出一幅架构示意图。

最上方他写下：“系统功能多语言层”并迅速补充道：“界面按钮、菜单、提示语统一抽象成语言资源文件支持全球化多语言快速切换。

” 中间他清晰地标记：“业务数据多语言层”然后注解：“客户自己维护的业务数据必须单独建立语言文本表多语言版本分离维护独立加载。

” 最下方他再画出一个框注解：“多语言数据支撑维护体系”并补充说明：“包括界面语言资源管理、业务数据翻译机制维护、语言版本数据审核与发布流程。

” 张伟回头望着白板上的架构图语气笃定而清晰：“各位语言系统就像人体的免疫系统它必须自洽不能过于依赖环境。

” 张伟停顿片刻环视全场再次切换为教练模式：“很好我们现在有了分层架构的逻辑。

但还有一个关键问题——EGB系统功能界面的多语言文本怎么翻译？” 会议室再次安静下来大家互相对视显然这又是难啃的一块骨头。

“40多种语言几万个字段……这个工作量太大了吧？”小黄皱起眉头低声嘀咕。

老李也摇摇头：“还不止这些啊自己翻译？不现实。

翻译公司来做成本高不说专业术语的精准度还不敢保证。

” 就在大家陷入思考时小赵突然抬起头眼睛亮得像发现了宝藏一样：“伟哥我有个想法！” 众人立刻看向他小赵深吸一口气语速逐渐加快：“EGB的功能界面字段绝大部分是从SAP一对一衍变过来的吧？那我们为什么不直接用SAP的翻译成果呢？” 本小章还未完请点击下一页继续阅读后面精彩内容！。

本文地址凡人码农加SAP加XR征服世界第259章 峰主才露尖尖角来源 http://www.jiwuzhaipei.com